仲春郊外

   ——王勃 　　

东园垂柳径，西堰落花津。 　　

物色连三月，风光绝四邻。 　　

鸟飞村觉曙，鱼戏水知春。 　　

初晴山院里，何处染嚣尘。

直译：

往东园，路边垂柳飘拂，去西岸，渡口落花纷纷；

三月里景色连连迭出，郊外四邻掩映在旖旎春景里。（三月，时间；四邻，空间）

晨飞的鸟，唤醒酣睡的村落；嬉戏的鱼，感知水暖春归；

久阴初晴的山中院落里，哪里会沾染浮尘呢？

简析： 

前六句对仗工整，字字相扣。

（东园-西堰，垂-落，柳-花，径-津；物色-风光，连-绝，三月-四邻；鸟-鱼，飞-戏，村-水，觉-知，曙-春。） 

一、二句白描写实，三、四句写意写虚，而虚中又有实； 

三月景色连连，从时间上描写固然是虚写，而风景从空间上隔断四邻，恰如摄影般的写实； 

五、六句拟人手法，春意盎然。最后两句将美景升华到心境，超然物外。